Prompting Strategies for Language Model-Based Item Generation in K-12 Education: Bridging the Gap Between Small and Large Language Models