Entropy production of cyclic population dynamics