Gravitationally Induced Particle Production: Thermodynamics and Kinetic Theory