Probing the Berry Curvature and Fermi Arcs of a Weyl Circuit