Practical Limits of Error Correction for Quantum Metrology