Possible discovery of Calvera's supernova remnant