Pion GPDs: A path toward phenomenology