Percolation of particles on recursive lattices: (I) a new theoretical approach