Performance and first measurements of the MAGIC Stellar Intensity Interferometer