Particle production during Inflation with a non-minimally coupled spectator scalar field