Palatini $F(R,X)$: a new framework for inflationary attractors