Overcoming the Critical Thickness Limit: Interfacial Control of Crystallization Pathways in Atomic-Scale Dielectric Thin Films