Origin of Black Hole Spin in Lower-Mass-Gap Black Hole-Neutron Star Binaries