Origin of negative differential resistance in a strongly coupled single molecule-metal junction device