Classical and quantum order in hyperkagome antiferromagnets