Disorder-Induced Order in Quantum XY Chains