Optical response of the bulk stabilized mosaic phase in Se doped TaS$_{2-x}$Se$_{x}$