Two-qubit gate operations in superconducting circuits with strong coupling and weak anharmonicity