On wave interference in planet migration: dead zone torques modified by active zone forcing