On the assembly history of massive galaxies. A pilot project with VEGAS deep imaging and M3G integral field spectroscopy