On the Reproducibility of Free Energy Surfaces in Machine-Learned Collective Variable Spaces