On Synthesizing Data for Context Attribution in Question Answering