Observation of the relativistic reversal of the ponderomotive potential