Observation of muonic Dalitz decays of $χ_{b}$ mesons and precise spectroscopy of hidden-beauty states