Observation of Flat Band and Van Hove Singularity in Non-superconducting Nitrogen-doped Lutetium Hydride