Observation of Beam Spin Asymmetries in the Process $e p \rightarrow e π^{+}π^{-}X$ with CLAS12