Remarks on expansions of the real field: tameness, Hardy fields and smooth rings