NusaAksara: A Multimodal and Multilingual Benchmark for Preserving Indonesian Indigenous Scripts