New theoretical description of neutron scattering in a monatomic liquid