Non-Asymptotic Output Statistics of Random Binning and Its Applications