New filamentary remnant radio emission and duty cycle constraints in the radio galaxy NGC 6086