Neutron multiplicity measurement in muon capture on oxygen nuclei in the Gd-loaded Super-Kamiokande detector