Neutrino-driven electrostatic instabilities in a magnetized plasma