Nanoscale phase separation in $La_{0.7}Ca_{0.3}MnO_3$ films: evidence for the texture driven optical anisotropy