Nanoscale structural organization and stoichiometry of the budding yeast kinetochore