NOEMA observations of GN-z11: Constraining Neutral Interstellar Medium and Dust Formation in the Heart of Cosmic Reionization at $z=10.6$