Brownian motions and heat kernel lower bounds on Kähler and quaternion Kähler manifolds