Morphology-Dependent Influences on the Performance of Battery Cells with a Hierarchically Structured Positive Electrode