Morphing of 2D Hole Systems at $ν=3/2$ in Parallel Magnetic Fields: Compressible, Stripe, and Fractional Quantum Hall Phases