Molecular Control of Selectivity in Liquid-Phase Chemical Processes through Polymer-Mediated Solvation