Modulations of viscous fluid conduit periodic waves