Viral RNA replication modes: evolutionary and dynamical implications