Effective macrospin model for $Co_{x}Fe_{3-x}O_{4}$ nanoparticles: decreasing the anisotropy by Co-doping?