Model-free thermodynamics of fluid vesicles