Microtesla NMR J-coupling spectroscopy with an unshielded atomic magnetometer