MeerKAT radio observations of the neutron star low-mass X-ray binary Cen X-4 at low accretion rates