On-site underground background measurements for the KASKA reactor-neutrino experiment