Measurements of the branching fractions of $Ξ_{c}^{+}\to Σ^{+}K_{S}^{0}$, $Ξ_{c}^{+}\to Ξ^{0}π^{+}$, and $Ξ_{c}^{+}\to Ξ^{0}K^{+}$ at Belle and Belle II