Measurement of the transverse asymmetry of $γ$-rays in the $^{117}$Sn(n,$γ$)$^{118}$Sn reaction