Measurement of deeply virtual Compton scattering off Helium-4 with CLAS at Jefferson Lab